Ami föltétlen szükséges a B-kategóriás jogosítványhoz az a román-nyelv ismerete.
Ha azt mondja a rendőr hogy sufla akkor ne lámpázz ezért, összeírtam a lehetséges kifejezéseket amikkel talákozhatsz egy vizsgán.
a absolvit
- elvégzett
a acorda -
megadni
a
acţionat - működtetett
a cărei rază s-a produs
accidentul – akinek a hatáskörében történt a baleset
a ceda trecerea – elsőbbséget
adni
a
circula - közlekedni
a conferi libera trecere –
szabad haladást hírdetve
a consumat - fogyasztott
a continua drumul – folytatni az
utat
a cumulat - összegyűjtött
a decedat - elhalálozott
a devenit – lett valamivé
a dispus - javasolta
a distruge – tönkre tenni
a efectua – végrehajtani
a evita - elkerülni
a fost condamnat – el volt
ítélve
a fost declarat inapt –
képtelennek volt nyilvánítva
a fost implicat - belekeveredett
a fost reţinut – el volt véve
a fost revocată – ejtve volt
a fost urmărită – valami után következett
a înlătura – elhárítani
a instala - felszerelni
a intervenit - közbejött
a păstra - megtartani
a preda – leadni
a preveni - megelőzni
a putea evita – hogy el lehessen
kerülni
a ramas in pana – defektet
kapott
a reveni - visszatérni
a rezultat - keletkezett
a schimba direcţia de mers –
változtatni a menetirányt
a se supune – alávetni magad,
beleegyezni
a semnalizat - jelezte
a simula - megjátszani
abandonarea autovehiculelor –
elhagyni a gépjárműveket
absolvă un curs de siguranţă
rutieră – elvégez egy közúti biztonság tanfolyamot
acces- haladás
accident - baleset
aceeasi semnificatie – ugyanaz a
jelentése
acelaşi - ugyanarra
acordare a primului ajutor –
elsősegély nyújtás
acostament
- útpadka
acte de violenta - erőszak
acte sau gesturi obscene –
obszcén, ronda megnyilvánulások
acţiuni de intervenţie – beavatkozási
eljárások
acvaplanare – vízfelületen
síklás
adaptate greutatii – a
tömegüknek megfelelő
adăugări - hozzáírások
administraţie
publică - közgondozás
aducerea în stare de
neîntrebuinţare – használhatatlanná tenni
aerul expirat – kilélegzett
levegő
afectate de lucrari – megkezdett
munkálatokkal
afise - plakátok
aflat în mers – menet közben
aflat in uz – használatban van
agent de circulaţie – közlekedési rendőr
agenţii căilor ferate - vasúti
alkalmazottak
agentul constatator – a
megfigyelő szerv
al cărui - melynek
alăturat - mellékelt
alaturate – egymás mellett
albastră - kék
albe - fehérek
alcool pur – tiszta alkohol
alimentarea cu combustibil –
üzemanyagot tankolni
alineat - bekezdés
altă - más
alta zi – más nap
alte mijloace de transport – más
szállítási eszközök
altele - mások
alternativ – váltakozó
alveola - beálló
ambii, ambele – mindkettő
ambreiaj – tengelykapcsoló
(kuplung)
ambulanţă - mentő
amendă – büntetés, pénzbírság
amnistia sau reabilitarea -
amnesztia
amplificatorul de voce – hang
erősítő (hangszoró)
an - év
angajat într-un accident de
circulaţie – balesetet szenvedett
ani - évek
ansamblul de vehicule – kocsi
együttes
anterior – előtte, előbb
anulare - érvénytelenítés
anunţare imediată – azonnali
jelentés
anvelope – külső gumik
apărării civile – polgárőrség
apariţia - megjelenése
aplicarea - alkalmazni
aprindere - gyújtás
aproape - közel
apt - képes
ardere
internă – belső égés
are cunoştinţă – tud róla
are
în funcţiune - működtet
are obligaţia - köteles
aruncare - eldobás
asemenea - hasonló
asigurare - biztosítás
asupra – arról, azzal
kapcsolatosan
asupra caii ferate – a vasútra
asupra sa – legyen nála
ataş
– csónak (motorbicikli)
atele - rögzítősínek
atentie, oprire – figyelem, állj
atestat profesional –
professzionális igazolvány
atinge - eléri
atrage – vonja maga után
au acest drept – megvan a joguk
au ca scop – az a céljuk
au comis - elkövették
au fost comise – el voltak
követve
au fost inlaturate – el voltak
hárítva
au fost retrase – vissza volt
vonva
au în funcţiune - működtetnek
au prioritate – elsőbbségük van
au savârsit – elkövették
au sesizat - észleltek
au trecut - elmúltak
autoritate emitenta – a
hivatalos kiadó szerv
autoritatea competenta – a
kompetens hivatalos szerv
autorizată
- engedélyezett
autorizaţia eliberată – kiadott
engedély (dovava)
autorizaţia scrisă – írott
engedélyt (dovada)
autorizatie de reparatie –
javítási engedély
autostradă
– autópálya
autotren de transport persoane –
személyszállító szárazföldi vonat
autoturisme - személygépkocsik
autovehicul destinat special depanarii
– különleges autószállító gépjármű
autovehicule
- gépjárművek
autovehiculul
trăgător – a húzó gépjármű
avariat – megrongálódott
avertisment – figyelmeztetés
avertizare - figyelmeztető
axul
drumului – az út tengelye
axul longitudinal – hosszanti
tengely
bagaje -
csomagok
balansare –
lengetés
banchetă
din faţă – első ülés
bandă
- sáv
banda de iesire (de decelerare)
– kimenő (lassító) sáv
banda de intrare (de accelerare)
– bemenő (gyorsító) sáv
banda marginală – szélső sáv
banda pentru staţionarea de urgenţă
– sürgősségi sáv
bandajare - kötözés
bară metalică - fémrúd
bariere – sorompók
baston alb – fehér bot
benzi - sávok
blocare cu intenţie –
szándékosan akadályozni
bordură – járdaszegély
braţ întins – kinyújtott kar
braţ ridicat – felemelt kar
bruşte – hirtelen, egyből
bunuri
– anyagi javak (áru)
ca urmare
a unei infracţiuni – törvénykihágás miatt
cad sau se scurg produse –
lehullnak vagy folynak anyagok
cadenta lenta – lassú ritmus
căi respiratorii - légutak
cailor de acces – be-kijáratok
calatori - utasok
cale
de comunicaţie terestră – kommunikációs vonal
cale
ferată - vasút
cale ferata electrificata –
villamos vasútvonal
cale ferata industriala – ipari
vasút
capacitate
cilindrică – hengerteljesítmény
caracter
de interzicere – tiltó jelleg
caracter
orientativ – tájékoztató jelleg
caracteristicile
- jellemzők
carora li se adreseaza – akiknek
szól
categorie inferioară –
alsóbbrendű (nem olyan fontos)
categoriei din care face parte –
melyik kategóriába tartozik
cazuri – esetek
ce nu sufera amânare – ami nem
tűr halasztást
cea mai apropiata iesire – a
legközelebbi kijárat
cealalta parte – másik oldalon
ceata densa – sűrű köd
cel
puţin - legkevesebb
celalalt - másik
celei mai apropiate – a
legközelebbi
celorlalţi – másoknak
centură de siguranţă –
biztonsági öv
cercetare - kutatás
cererea-tip – típus-kérés
certificat de înregistrare –
nyilvántartási igazolvány
certificatul de
cazier judiciar -
certificatul de înmatriculare –
talon
ciclomotor
- robogó
circulaţie
- forgalom
circulaţie dirijată – irányított
forgalom
circulaţie nedirijată –
irányítatlan forgalom
citirea - leolvasás
claxonare - dudálás
coboara - ereszkedik
codul penal -
coliziune - koccanás
coloană militară – katonai
menetoszlop
coloană
oficială – hivatalos kocsisor
coloanele de vehicule oprite –
álló kocsisorok
colorate - színesek
colţ de intersecţie – utcasarok
comitere - elkövetés
compatibil - összeférhetőek
competiţii sportive –
sportrendezvények
complementare - kiegészítő
complementare - kiegészítő
completeaza - kiegészíti
compresă - borogatás
compun - alkotnak
concentraţie – százalék, sűrűség
concomitent - egyidőben
concursuri - versenyek
condiţii de siguranţă –
biztonságos állapotok
condiţiile de drum - útviszonyok
conducător
- vezető
conducator calificat – hivatásos
gépkocsivezető
confiscarea bunurilor - anyagi
javak elkobzása
consecinţă - következmény
constatare - megállapítás
constituie – számít, jelent
constituie el insusi – saját
maga számít
consumul de alcool –
alkoholfogyasztás
continuu - folytonos
contrar - ellenkező
contravenientul – a büntetendő
contravenţie - kihágás
copaci - fák
copie - másolat
corespunzator - megfelelő
corpuri de iluminat – világító
lámpatestek
cortegii -
crearea de obstacole –
akadályokat létrehozni
cu – val, vel
cu condiţia – azzal a
feltétellel
cu intenţie - szándékosan
cu respectarea - betartva
culoare – szín
culpă - hiba
cumulativ - összegezve
cumulează - összegyűjt
cuplare - összekapcsolás
cuplat
- összekapcsolva
cuprinde
– magába foglal, beleért
curbă,
curbe – kanyar, kanyarok
curs – tanfolyam
curs de calificare – minősítő
tanfolyam
cursă - járat
cursantile – tanfolyamot végzők
cursuri primare – elemi
osztályok (I-IV)
curte,
curţi – udvar, udvarok
dacă - ha
dacă prin aceasta – ha ezáltal
data expirării duratei de
suspendare – a felfüggesztés idejének a letelése
data încheierii
procesului-verbal – a jegyzőkönyv (büntetéskor) időpontja
de asemenea - hasonlóan
de la – tól, től
de la data executării pedepsei –
a büntetés letöltése után
de pe loc - helyből
de pe urma căruia – ami után
deasupra - felett
decât - mint
declivitati pronuntate – nagy
dőlésszögek
defecţiuni tehnice grave –
súlyos technikai hibák
deficientele constatate – a
megállapított hiányosságok
defilările - menetelések
definitivă - végleges
degradarea - megrongálni
deja - már
delimitare - elhatárolás
depăşeşte - meghaladja
depăşire – előzés
derapaj - csúszás
deservesc proprietatile
alaturate – a jelenlévő tulajdonokat szolgálják
desprinderea remorcii – a
pótkocsi elszabadulása
destinată - fenntartva
deteriorează grav drumul public
– erősen feltűri/rongálja a közútat
determină
– kiváltja, előidézi
deţinătorii de autovehicule –
gépjármű tulajdonosok
detinerea - tartás
dezechilibrarea ansamblului – a
gékocsi-együttes egyensúlyvesztése
dezinfectare - fertőtlenítés
diferenţă
de nivel - szintkülönbség
diferit – különböző, más
dimensiuni
- méretek
diminueaza -
din – ból, ből
din care face parte – amelyhez
tartozik
din culpă - hibából
din punct de vedere tehnic –
technikailag nézve
dincolo de - túl
dinspre dreapta - jobbról
dintre – között, közül
dintre ei - közöttük
direcţia de mers - menetirány
direcţie
– irány
dirijare
- irányítás
discontinuu
- szaggatott
dispoziţii - előírások
dispoziţii
generale – fő előírások
dispozitive de retinere
omologate - gyerekülések
dispozitive speciale de
avertizare – különleges figyelmeztető eszközök
dispozitive tehnice – technikai
eszközök
dispozitivele de
avertizare sonoră şi luminoasă – fény/hangjelzések
dispozitivului de cuplare –
összekapcsoló berendezés
distanţă de frânare -
féktávolság
distanţă laterală -
oldaltávolság
distanţă suficientă – elégséges
távolság
distincte
– jól látható
diverse - különbözőek
doar - csak
domiciliu - élőhely
dovadă înlocuitoare –
helyettesítő okirat
dreapta - jobb
drept de circulaţie – jog a
közlekedéshez
drepturile
– jogok
drum
cu prioritate – főútvonal
drum
de expoatare – kitermelési út
drum
îngustat - útszükület
drum lateral – oldalsó út
drum
public - közút
după – után
dupa obtinerea duplicatului – a
másolat kézhezvétele után
după terminarea misiunii – a
kiküldetés befejezése után
durată - időtartam
durata limitata – behatárolt
időintervallum
echipaje
şcolare – iskolai csoportok
echipamente antiderapante –
csúszásgátló berendezések
echipare
- felszerelés
efecte similare – másodlagos
hatások
efectuarea
de servicii – szolgáltatások elvégzése
efectuează – végrehajtja
eficacitatea -
ei înşişi – saját maguk
elemente - elemek
eliberându-se - kiadva
emana noxe - verés
emise succesiv -
este amplasata – el van helyezve
este deteriorat – gyűrött,
tűrődött
este interzisă - tilos
este necorespunzător – nem
megfelelő
este obligat - köteles
este obturat – akadályozva van
este
preluată – át van véve
este
prevăzută – el van látva
este ranit - megsebesült
este
supus – alá van rendelve, ki van téve valaminek
eveniment - esemény
evidenţă - nyilvántartás
examen - vizsga
examinare - vizsgáztatás
examinare medicală –orvosi
ellenőrzés
excepţie
– kivétel
exclusiv
– kivéve, kizárólag
execută - elvégez
exercitarea dreptului de a
conduce – vezetői jog gyakorlása
există - van
există date sau indicii – vannak
adatok és árulkodó jelek
experienta - gyakorlat
expirare – lejárás, letelés
expresii
- fogalmak
exterior - kivül
facând
mentiune - utalhat
fals - hamis
fapt – tett
fapte interzise – tilos tettek
faptul că… - az a tény, hogy …
fără - nélkül
fără acordul poliţiei – a rendőrség
jóváhagyása nélkül
fără încuviinţare – beleegyezés
nélkül
fara motiv intemeiat –
megalapozott ok nélkül
fara sa-i determine – anélkül,
hogy kényszerítené
fâşia
laterală – oldal mező
fata de – valakivel szemben
fiecare - mindegyik
fiecare - mindenik
finală – végső
fisa de scolarizare –
beiskolázási fisa
fluente – folyékony, lefolyás
fluierul - síp
folii - fóliák
folosire - használat
folosit - használt
fond - alap
forţă
majoră – külső erő
forţa
musculară – erő
fractură
– törés
fractură de coloană – hátgerinctörés
frontieră
- határátkelő
furt - lopás
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése